¿Qué significa entry into force?
Significado en Relaciones internacionales y diplomacia, traducción al español y ejemplos
entry into force: entrada en vigor
Momento en que un tratado o una ley empieza a producir efectos jurídicos, a menudo cuando lo ratifica un número determinado de Estados o en una fecha establecida.
Cómo se usa
Los tratados suelen incluir una cláusula sobre su entrada en vigor. En inglés se dice enter into force; en la legislación británica también se usa come into force. Entre la firma y la entrada en vigor, los signatarios deben abstenerse de frustrar el objeto y el fin del tratado.
Frases de ejemplo
The date of entry into force has been set for 1 January.
La fecha de entrada en vigor se ha fijado para el 1 de enero.
El ejemplo indica que el comienzo de los efectos jurídicos está programado para una fecha concreta.
Entry into force requires ratification by 50 states.
La entrada en vigor requiere la ratificación de 50 Estados.
Aquí la ratificación de un número mínimo de Estados es la condición para que empiece a regir.
Since its entry into force in 2005, the convention has been amended twice.
Desde su entrada en vigor en 2005, la convención se ha enmendado dos veces.
La frase usa la entrada en vigor como punto de partida temporal de las modificaciones posteriores.
Combinaciones frecuentes
- enter into force
- upon entry into force
- date of entry into force
- come into force
Términos relacionados
Más términos: Tratados y acuerdos
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: