¿Qué significa treaty?
Significado en Relaciones internacionales y diplomacia, traducción al español y ejemplos
treaty: tratado
Acuerdo formal escrito entre Estados, o entre Estados y organizaciones internacionales, regido por el derecho internacional y creador de obligaciones jurídicas.
Cómo se usa
Un tratado se negocia, firma y ratifica, y entra en vigor; después, un Estado puede retirarse. Convención, pacto, carta, protocolo o convenio pueden ser títulos distintos para instrumentos que jurídicamente son tratados. En el lenguaje de relaciones internacionales en turco, «antlaşma» distingue el tratado entre Estados de «anlaşma», acuerdo en sentido general.
Frases de ejemplo
The two countries signed a treaty on the use of their shared river.
Los dos países firmaron un tratado sobre el uso de su río compartido.
El tratado fija compromisos sobre el uso de un recurso fluvial que comparten ambos países.
The treaty will enter into force once 30 states have ratified it.
El tratado entrará en vigor cuando 30 Estados lo hayan ratificado.
La entrada en vigor queda supeditada a que se complete el número indicado de ratificaciones.
Under the treaty, each party must report its emissions every year.
En virtud del tratado, cada parte debe informar de sus emisiones todos los años.
«En virtud de» introduce la obligación periódica que el acuerdo impone a cada parte.
Combinaciones frecuentes
- sign a treaty
- ratify a treaty
- peace treaty
- under the treaty
- withdraw from a treaty
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Tratados y acuerdos
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: