Что значит treaty?

Где и как употребляется

Договор согласуют, подписывают и ратифицируют; затем он вступает в силу. Государства могут позднее выйти из него. Названия различаются (convention, pact, charter, protocol, covenant), однако по Венской конвенции о праве международных договоров 1969 года статус определяется юридической природой, а не названием документа.

Примеры предложений

1. The two countries signed a treaty on the use of their shared river.

   Две страны подписали договор об использовании общей реки.

   Договор регулирует совместное использование трансграничного водного ресурса.

2. The treaty will enter into force once 30 states have ratified it.

   Договор вступит в силу после его ратификации 30 государствами.

   В примере вступление в силу обусловлено достижением установленного числа ратификаций.

3. Under the treaty, each party must report its emissions every year.

   Согласно договору, каждая сторона обязана ежегодно отчитываться о выбросах.

   Формулировка показывает конкретное обязательство каждой стороны по договору.

Распространённые словосочетания

• sign a treaty
• ratify a treaty
• peace treaty
• under the treaty
• withdraw from a treaty