Что значит ratify?

Где и как употребляется

Подписание выражает намерение государства, а ратификация делает обязательство юридически действующим. В новостях говорят, что парламент ратифицирует договор, хотя формальную процедуру часто завершает глава государства. Существительное — ratification; передаваемый на хранение официальный документ — instrument of ratification.

Примеры предложений

1. Parliament voted to ratify the agreement by a large majority.

   Парламент большинством голосов проголосовал за ратификацию соглашения.

   Большинство голосов показывает масштаб парламентской поддержки окончательного одобрения.

2. Only twelve states have ratified the convention so far.

   Пока конвенцию ратифицировали только двенадцать государств.

   Ратификация здесь учитывается по числу государств, официально принявших обязательства.

3. The government signed the treaty in 2019 but has not ratified it.

   Правительство подписало договор в 2019 году, но ещё не ратифицировало его.

   Предложение подчёркивает различие между подписью и последующей ратификацией.

Распространённые словосочетания

• ratify a treaty
• ratification process
• instrument of ratification
• fail to ratify
• ratified by parliament