Vocabulario de Relaciones internacionales y diplomacia · Diplomacia y embajadas

¿Qué significa diplomacy?

Significado en Relaciones internacionales y diplomacia, traducción al español y ejemplos

/dɪˈpləʊməsi/sustantivoTérmino básico

diplomacy: diplomacia

Gestión de las relaciones entre países mediante conversaciones, acuerdos y contactos oficiales; también, habilidad para tratar a otras personas con tacto.

Cómo se usa

Se habla de ejercer o desarrollar la diplomacia, que puede ser pública, económica, cultural o discreta. En contextos cotidianos también alude al tacto interpersonal. En la familia léxica cambia el acento: DIplomat, pero diPLOmacy y diploMAtic.

Frases de ejemplo

Both governments say they want to solve the dispute through diplomacy.
Ambos gobiernos afirman que quieren resolver la disputa por medio de la diplomacia.
«Por medio de la diplomacia» presenta el diálogo y los contactos oficiales como vía para resolver una disputa entre gobiernos.
Quiet diplomacy behind closed doors often achieves more than public statements.
La diplomacia discreta entre bastidores suele lograr más que las declaraciones públicas.
«Discreta» y «entre bastidores» señalan negociaciones reservadas, frente a los mensajes dirigidos abiertamente a la opinión pública.
She studied diplomacy in Geneva before joining the foreign service.
Estudió diplomacia en Ginebra antes de incorporarse al servicio exterior.
Aquí «diplomacia» nombra un campo de estudio que precede a una carrera en el servicio exterior.

Combinaciones frecuentes

conduct diplomacy
quiet diplomacy
through diplomacy
multilateral diplomacy
shuttle diplomacy

Más términos: Diplomacia y embajadas

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: