ما معنى diplomacy؟

طريقة الاستخدام

يقال: يمارس الدبلوماسية أو ينتهجها، وتُسمّى أنواعها بإضافة وصف مثل الدبلوماسية العامة أو الاقتصادية أو الثقافية أو الهادئة. وفي الاستعمال اليومي قد تعني اللباقة.

أمثلة

1. Both governments say they want to solve the dispute through diplomacy.

   تقول الحكومتان إنهما تريدان حل النزاع بالدبلوماسية.

   توضح الجملة أن الطرفين يفضلان التفاوض والاتصال الرسمي على استخدام القوة.

2. Quiet diplomacy behind closed doors often achieves more than public statements.

   غالبًا ما تحقق الدبلوماسية الهادئة خلف الأبواب المغلقة أكثر مما تحققه التصريحات العلنية.

   تقارن الجملة بين الاتصالات السرية والتصريحات العامة، وتشير إلى فاعلية الأولى في هذا السياق.

3. She studied diplomacy in Geneva before joining the foreign service.

   درست الدبلوماسية في جنيف قبل انضمامها إلى السلك الدبلوماسي.

   هنا تشير الكلمة إلى مجال الدراسة وإلى المهنة المرتبطة بتمثيل الدولة.

تراكيب شائعة

• conduct diplomacy
• quiet diplomacy
• through diplomacy
• multilateral diplomacy
• shuttle diplomacy

مصطلحات ذات صلة

• diplomatدبلوماسي
• foreign policyالسياسة الخارجية
• negotiationتفاوض
• public diplomacyالدبلوماسية العامة
• economic diplomacyالدبلوماسية الاقتصادية

مصطلحات أخرى: الدبلوماسية والسفارات

• embassy · سفارة
• ambassador · سفير
• consulate · قنصلية
• foreign ministry · وزارة الخارجية
• diplomatic relations · العلاقات الدبلوماسية
• diplomatic immunity · الحصانة الدبلوماسية
• envoy · مبعوث
• protocol · البروتوكول الدبلوماسي
• persona non grata · شخص غير مرغوب فيه دبلوماسيًا
• chargé d'affaires · قائم بالأعمال
• credentials · أوراق اعتماد السفير
• attaché · ملحق دبلوماسي