ما معنى foreign policy؟

طريقة الاستخدام

يقال إن الدولة تنتهج سياستها الخارجية أو تصوغها أو تراجعها، ويمكن وصف توجهها بأنه نشط أو حذر أو مستقل أو عملي. يُستعمل المصطلح عادة اسمًا غير معدود، مع إمكان جمعه عند المقارنة بين سياسات دول مختلفة.

أمثلة

1. The new government has promised a more active foreign policy in its region.

   وعدت الحكومة الجديدة باتباع سياسة خارجية أكثر نشاطًا في منطقتها.

   تصف الجملة توجه الحكومة المعلن نحو دور إقليمي أكثر مبادرة.

2. Trade is now at the centre of the country's foreign policy.

   أصبحت التجارة الآن في صميم السياسة الخارجية للبلاد.

   تعني العبارة أن التجارة صارت محورًا أساسيًا في نهج الدولة تجاه الخارج.

3. My thesis compares the foreign policy of two small European states after 1990.

   تقارن أطروحتي بين السياسة الخارجية لدولتين أوروبيتين صغيرتين بعد عام 1990.

   تستخدم الجملة المصطلح موضوعًا لدراسة مقارنة بين نهجي دولتين.

تراكيب شائعة

• conduct foreign policy
• foreign policy goals
• foreign policy priorities
• shift in foreign policy
• foreign policy adviser

مصطلحات ذات صلة

• national interestالمصلحة الوطنية
• diplomacyالدبلوماسية
• foreign ministryوزارة الخارجية
• geopoliticsالجغرافيا السياسية
• soft powerالقوة الناعمة

مصطلحات أخرى: السياسة الخارجية والدولة

• sovereignty · السيادة
• bilateral · ثنائي
• multilateral · متعدد الأطراف
• head of state · رئيس الدولة
• hard power · القوة الصلبة