Okuzeka
العلاقات الدولية والدبلوماسية · مصطلحات · الدبلوماسية والسفارات

ما معنى diplomatic relations؟

المعنى في مجال العلاقات الدولية والدبلوماسية مع أمثلة

اسممصطلح أساسي

diplomatic relations: العلاقات الدبلوماسية

الروابط الرسمية بين دولتين، التي تتيح لهما تبادل السفراء وفتح السفارات والتواصل عبر القنوات الدبلوماسية المعتادة.

طريقة الاستخدام

تقيم الدول العلاقات الدبلوماسية أو تستعيدها أو ترفع مستواها أو تخفضه أو تعلقها أو تقطعها. وتنظمها اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية لعام 1961. وقد تستمر العلاقات بمستوى أدنى، مثلاً عبر قائم بالأعمال.

أمثلة

  1. The two countries established diplomatic relations in 1992.

    أقامت الدولتان علاقات دبلوماسية عام 1992.

    يشير المثال إلى بدء الصلات الرسمية بين دولتين في سنة محددة.

  2. Diplomatic relations were restored after a five-year break.

    استُعيدت العلاقات الدبلوماسية بعد انقطاع دام خمس سنوات.

    تفيد العبارة عودة العلاقات الرسمية عقب توقفها.

  3. The government decided to downgrade diplomatic relations to the level of chargé d'affaires.

    قررت الحكومة خفض مستوى العلاقات الدبلوماسية إلى مستوى القائم بالأعمال.

    يوضح المثال تقليل التمثيل الدبلوماسي مع إبقاء قناة رسمية محدودة.

تراكيب شائعة

  • establish diplomatic relations
  • break off diplomatic relations
  • restore diplomatic relations
  • full diplomatic relations
  • diplomatic ties

مصطلحات أخرى: الدبلوماسية والسفارات

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: