Що означає memorandum of understanding?

Де і як уживається

Скорочення MoU або MOU. Міністерства й установи підписують їх про співпрацю в освіті, енергетиці, культурі. Юридична обов’язковість залежить від тексту й наміру сторін, а не лише від назви.

Приклади речень

1. The two ministries signed a memorandum of understanding on student exchanges.

   Два міністерства підписали меморандум про взаєморозуміння щодо студентських обмінів.

   Документ визначає сферу співпраці.

2. The memorandum of understanding sets out a plan for joint research but creates no legal obligations.

   Меморандум про взаєморозуміння викладає план спільних досліджень, але не створює юридичних зобов’язань.

   Приклад прямо уточнює необов’язковий характер документа.

3. Officials hope the memorandum of understanding will lead to a full agreement next year.

   Посадовці сподіваються, що меморандум про взаєморозуміння приведе до повної угоди наступного року.

   Меморандум може передувати докладнішій домовленості.

Поширені словосполучення

• sign a memorandum of understanding
• MoU on cooperation
• non-binding memorandum
• framework memorandum