Англійська лексика: Міжнародні відносини · Міжнародні договори й угоди

Що означає binding?

Значення й приклади · Міжнародні відносини

/ˈbaɪndɪŋ/прикметникПоширений термін

binding: обов’язковий, юридично зобов’язувальний

Такий, що створює юридичний обов’язок для сторін, тому угоду або рішення не можна просто ігнорувати.

Де і як уживається

Поширені legally binding, non-binding, binding on all members. Дипломати уважно обирають між обов’язковим договором і необов’язковою декларацією чи меморандумом. Політичні зобов’язання без юридичної обов’язковості іноді називають soft law.

Приклади речень

  1. The declaration is not legally binding, but it carries political weight.

    Декларація юридично необов’язкова, але має політичну вагу.

    Політичне значення відрізняється від правового обов’язку.

  2. Decisions of the Security Council under Chapter VII are binding on all member states.

    Рішення Ради Безпеки за розділом VII обов’язкові для всіх держав-членів.

    Указано коло суб’єктів, на яких поширюється обов’язковість.

  3. Some delegations wanted binding targets, others only voluntary ones.

    Деякі делегації хотіли обов’язкових цілей, інші — лише добровільних.

    Суперечка стосується сили майбутніх зобов’язань.

Поширені словосполучення

  • legally binding
  • non-binding
  • binding agreement
  • binding on
  • binding commitment

Це слово в інших галузях

Те саме англійське слово може мати інше значення в іншій галузі:

Інші терміни: Міжнародні договори й угоди

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: