Что значит national interest?

Где и как употребляется

Выражение употребляют чиновники (this is in our national interest) и сторонники реализма, согласно которому государства прежде всего защищают собственные интересы. Часто встречается множественное число: vital national interests. Понятие спорное, поскольку вопрос о том, кто определяет национальный интерес, сам по себе политический.

Примеры предложений

1. The minister said the deal was clearly in the national interest.

   Министр заявил, что сделка явно отвечает национальным интересам.

   В этом контексте министр обосновывает соглашение его пользой для страны.

2. Realists argue that states always act according to their national interest.

   Сторонники реализма утверждают, что государства всегда действуют в соответствии со своими национальными интересами.

   Пример передаёт реалистское объяснение поведения государств.

3. The report asks how the national interest should be defined in a changing world.

   В докладе задаётся вопрос, как следует определять национальные интересы в меняющемся мире.

   Здесь обсуждается не конкретная политика, а критерии определения общего интереса страны.

Распространённые словосочетания

• in the national interest
• vital national interests
• protect the national interest
• define the national interest