Англійська лексика: Міжнародні відносини · Зовнішня політика й держава

Що означає hard power?

Значення й приклади · Міжнародні відносини

іменникПоширений термін

hard power: жорстка сила

Здатність країни спонукати інших до певних дій військовою силою або економічним тиском, зокрема погрозами, санкціями чи виплатами.

Де і як уживається

Порівнюють із soft power як інструменти зовнішньої політики. Буває військовою — сили й союзи — або економічною: санкції, торговельні обмеження, допомога як винагорода. Пов’язаний академічний термін coercion — примус.

Приклади речень

  1. Some analysts argue that hard power alone cannot win the support of foreign publics.

    Деякі аналітики вважають, що лише жорсткою силою неможливо здобути підтримку іноземної громадськості.

    Розрізнено примус і громадську прихильність.

  2. The country has invested heavily in hard power, especially its navy.

    Країна значно інвестувала в жорстку силу, особливо у військово-морський флот.

    Військова спроможність є одним із її ресурсів.

  3. Sanctions are often described as a form of economic hard power.

    Санкції часто описують як форму економічної жорсткої сили.

    Економічні обмеження використовують для впливу на поведінку.

Поширені словосполучення

  • use hard power
  • military hard power
  • hard and soft power
  • economic hard power