Что значит foreign aid?

Где и как употребляется

Также называется development aid или development assistance; термин ОЭСР — official development assistance (ODA). Помощь бывает двусторонней и многосторонней; tied aid можно тратить только на товары и услуги из страны-донора. Основные участники — доноры и получатели.

Примеры предложений

1. The government plans to increase foreign aid to 0.5% of national income.

   Правительство планирует увеличить международную помощь до 0,5% национального дохода.

   Объём помощи выражен как доля национального дохода страны-донора.

2. Most of the country's foreign aid goes to health and education projects.

   Большая часть международной помощи страны направляется на проекты в области здравоохранения и образования.

   Уточняется распределение средств помощи по двум общественным сферам.

3. Critics say foreign aid is sometimes used to win political support.

   Критики утверждают, что международную помощь иногда используют для получения политической поддержки.

   В примере помощь рассматривается как средство политического влияния на получателей.

Распространённые словосочетания

• foreign aid budget
• development aid
• humanitarian aid
• tied aid
• aid donor