¿Qué significa targeted sanctions?
Significado en Relaciones internacionales y diplomacia, traducción al español y ejemplos
targeted sanctions: sanciones selectivas, sanciones dirigidas
Sanciones dirigidas a personas, empresas o sectores concretos, como funcionarios o bancos, en vez de a toda la economía de un país, para limitar el daño a la población civil.
Cómo se usa
También llamadas «sanciones inteligentes», se extendieron desde la década de 1990 tras las críticas humanitarias a los embargos generales. Incluyen congelaciones de activos, prohibiciones de viaje, embargos de armas y restricciones sectoriales; las personas o entidades afectadas figuran en listas de sanciones.
Frases de ejemplo
The council chose targeted sanctions against officials rather than a full trade ban.
El consejo optó por sanciones selectivas contra funcionarios en lugar de una prohibición total del comercio.
La frase contrapone medidas dirigidas a funcionarios con una restricción comercial de alcance general.
Targeted sanctions are meant to reduce the impact on ordinary people.
Se pretende que las sanciones selectivas reduzcan el impacto en la población común.
La finalidad señalada es limitar los efectos de las sanciones sobre la gente corriente.
Three more companies were added to the list of targeted sanctions.
Se añadieron otras tres empresas a la lista de entidades sometidas a sanciones selectivas.
La frase indica que esas empresas pasan a estar identificadas como objetivos de las sanciones.
Combinaciones frecuentes
- impose targeted sanctions
- smart sanctions
- sanctions list
- sectoral sanctions
Términos relacionados
Más términos: Sanciones y diplomacia económica
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: