Vocabulario de Periodismo y medios de comunicación · Recopilación de noticias y fuentes

¿Qué significa statement?

Significado en Periodismo y medios de comunicación, traducción al español y ejemplos

/ˈsteɪtmənt/sustantivoTérmino básico

statement: comunicado, declaración

Comunicado o declaración oficial, escrita o hablada, en la que una persona u organización ofrece información o expresa su postura sobre un asunto.

Cómo se usa

Las organizaciones emiten, publican o difunden un comunicado; los periodistas lo citan con fórmulas como «en un comunicado, la empresa dijo». Un comunicado conjunto procede de varias partes. A diferencia de una entrevista, no permite preguntas posteriores.

Frases de ejemplo

In a short statement, the hospital said the patient was in a stable condition.
En un breve comunicado, el hospital dijo que el paciente se encontraba estable.
La información procede de un anuncio oficial breve del hospital, no de una entrevista con preguntas.
The family released a statement asking the media to respect their privacy.
La familia difundió un comunicado en el que pedía a los medios que respetaran su intimidad.
El texto expresa formalmente la petición de la familia a la prensa.

Combinaciones frecuentes

issue a statement
in a statement
joint statement
written statement
release a statement

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Recopilación de noticias y fuentes

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: