Vocabulario de Periodismo y medios de comunicación · Recopilación de noticias y fuentes

¿Qué significa tip-off?

Significado en Periodismo y medios de comunicación, traducción al español y ejemplos

/ˈtɪp ɒf/sustantivoTérmino frecuente

tip-off: aviso confidencial, dato filtrado

Información secreta o anticipada que alguien comunica a un periodista o a la policía sobre algo ocurrido o inminente.

Cómo se usa

Las redacciones reciben avisos por teléfono, correo o mensajería segura e invitan al público a enviar pistas. El verbo es tip off: someone tipped off a newsroom («alguien avisó a una redacción»). En inglés estadounidense tip sin guion es más común.

Frases de ejemplo

The story started with a tip-off from a worker at the recycling plant.
La noticia empezó con un aviso confidencial de un trabajador de la planta de reciclaje.
From a worker identifica la fuente interna que proporcionó el primer indicio de la noticia.
A neighbour tipped off reporters when the police arrived.
Un vecino avisó a los reporteros cuando llegó la policía.
Tipped off funciona como verbo y señala que el vecino alertó a la prensa en ese momento.

Combinaciones frecuentes

receive a tip-off
anonymous tip-off
act on a tip-off
tip off reporters

Más términos: Recopilación de noticias y fuentes

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: