Vocabulario de Periodismo y medios de comunicación · Verificación de hechos e información

¿Qué significa verify?

Significado en Periodismo y medios de comunicación, traducción al español y ejemplos

/ˈverɪfaɪ/verboTérmino básico

verify: verificar, comprobar

Comprobar cuidadosamente que una información, imagen, vídeo o fuente es auténtica y cierta antes de usarla o publicarla.

Cómo se usa

Es esencial en el periodismo digital: se verifican afirmaciones, imágenes, cuentas y ubicaciones. El sustantivo verification aparece en nombres de puestos y equipos. Si las comprobaciones no bastan, se dice que un vídeo no pudo verificarse de manera independiente.

Frases de ejemplo

We could not verify the photo, so we decided not to use it.
No pudimos verificar la foto, así que decidimos no usarla.
La decisión de no publicar deriva directamente de que la autenticidad de la imagen no quedó comprobada.
The claims have not been independently verified.
Las afirmaciones no se han verificado de manera independiente.
La forma pasiva indica que nadie ha completado una comprobación independiente, sin afirmar que los datos sean necesariamente falsos.

Combinaciones frecuentes

verify a claim
verify footage
independently verified
verification team

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Verificación de hechos e información

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: