Vocabulario de Periodismo y medios de comunicación · Informativos de radio y televisión

¿Qué significa on air?

Significado en Periodismo y medios de comunicación, traducción al español y ejemplos

expresiónTérmino básico

on air: en antena, al aire, en emisión

Que se está transmitiendo por radio o televisión; como adjetivo, relativo a personas o elementos que se oyen o ven durante una emisión.

Cómo se usa

Los estudios tienen una luz on-air que indica que los micrófonos están abiertos. Se puede go on air, come off air o be taken off air. Delante de un sustantivo se escribe con guion: on-air talent, an on-air apology.

Frases de ejemplo

We go on air in two minutes, so please switch off your phones.
Salimos al aire en dos minutos, así que apaguen sus teléfonos, por favor.
We go on air fija el momento inminente en que comienza la transmisión y justifica apagar los móviles.
The host made an on-air apology for the wrong figures.
El presentador se disculpó en antena por las cifras equivocadas.
On-air modifica la disculpa y precisa que el error se reconoció durante la propia emisión.

Combinaciones frecuentes

go on air
off air
on-air presenter
on-air apology
taken off air

Más términos: Informativos de radio y televisión

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: