¿Qué significa news ticker?
Significado en Periodismo y medios de comunicación, traducción al español y ejemplos
news ticker: cinta de noticias, rótulo informativo móvil
Franja de pantalla con noticias breves que se desplazan o cambian en televisión.
Cómo se usa
Se refiere a la banda de actualizaciones, no a los subtítulos que reproducen lo que dice una persona.
Frases de ejemplo
The news ticker announced the airport reopening while the studio discussed another story.
La cinta de noticias anunció la reapertura del aeropuerto mientras el estudio trataba otro asunto.
La franja transmite información en paralelo a la pieza principal del programa.
Remove the outdated casualty figure from the news ticker before the next bulletin.
Retira de la cinta de noticias la cifra de víctimas que ya está desactualizada antes del próximo informativo.
Las actualizaciones breves en pantalla también requieren revisión factual.
Combinaciones frecuentes
- update the news ticker
- scrolling news ticker
- news ticker text
Términos relacionados
Más términos: Informativos de radio y televisión
- anchor · presentador principal
- broadcast · emisión
- presenter · presentador
- on air · en antena
- footage · imágenes grabadas
- news bulletin · boletín informativo
- ratings · índices de audiencia
- soundbite · corte de voz
- prime time · horario de máxima audiencia
- two-way · intercambio entre presentador y reportero
- backtiming · cálculo regresivo de tiempos de emisión
- outcue · señal de salida
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: