¿Qué significa news hole?
Significado en Periodismo y medios de comunicación, traducción al español y ejemplos
news hole: espacio disponible para información, espacio editorial disponible
Espacio que queda para el contenido editorial una vez asignados los anuncios y otros elementos fijos.
Cómo se usa
Jerga de redacción impresa: alude al espacio editorial disponible, no a una noticia que falta.
Frases de ejemplo
A late advertisement reduced the news hole by half a page.
Un anuncio de última hora redujo en media página el espacio disponible para información.
La asignación de espacio comercial reduce directamente el lugar reservado a las noticias.
The editor shortened two reports to fit the smaller news hole.
La editora acortó dos reportajes para que cupieran en el espacio editorial más reducido.
La extensión de los textos debe ajustarse al espacio impreso disponible.
Combinaciones frecuentes
- shrink the news hole
- available news hole
- fill the news hole
Términos relacionados
Más términos: Edición y redacción
- newsroom · redacción
- deadline · plazo de entrega
- editor-in-chief · director editorial
- copy editor · editor de textos
- news budget · plan de noticias
- assignment desk · mesa de asignaciones
- copy tasting · selección y evaluación de originales
- source audit · auditoría de fuentes
- slug · clave interna
- flatplan · plan de paginación
- gatekeeping · selección informativa
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: