Vocabulario de Periodismo y medios de comunicación · Edición y redacción

¿Qué significa copy?

Significado en Periodismo y medios de comunicación, traducción al español y ejemplos

/ˈkɒpi/sustantivoTérmino frecuente

copy: texto periodístico, original para edición

Texto de una noticia o artículo que un periodista redacta y entrega para que se edite y publique.

Cómo se usa

Es jerga de redacción: los reporteros file copy y los editores lo revisan, recortan y corrigen; el texto puede estar limpio o desordenado. Agency copy es material de agencia. En este sentido es incontable.

Frases de ejemplo

Your copy was clean; I only changed the headline.
Tu texto estaba limpio; solo cambié el titular.
Clean describe aquí un original listo para edición, lo que explica que solo hiciera falta ajustar el encabezado.
Please file your copy by eight so the subs have time to check it.
Entrega tu texto antes de las ocho para que el equipo de edición tenga tiempo de revisarlo.
File your copy es la instrucción de enviar el original con suficiente antelación a la revisión editorial.

Combinaciones frecuentes

file copy
clean copy
agency copy
edit copy
copy deadline

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Edición y redacción

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: