Vocabulario de Periodismo y medios de comunicación · Edición y redacción

¿Qué significa newsroom?

Significado en Periodismo y medios de comunicación, traducción al español y ejemplos

/ˈnjuːzruːm/sustantivoTérmino básico

newsroom: redacción, sala de redacción

Oficina donde periodistas y editores de un periódico, cadena o sitio de noticias trabajan juntos; también, el propio equipo.

Cómo se usa

Puede nombrar tanto el lugar como a las personas: la redacción está ocupada, votó o tiene cierta cultura. Los medios actuales hablan de redacciones integradas o digitales que producen conjuntamente para prensa, web y vídeo.

Frases de ejemplo

The newsroom went quiet when the first pictures from the earthquake came in.
La redacción quedó en silencio cuando llegaron las primeras imágenes del terremoto.
El uso se refiere al equipo reunido en el espacio de trabajo y a su reacción ante las imágenes.
Our newsroom now publishes online first and prints a selection of stories the next morning.
Ahora nuestra redacción publica primero en internet y al día siguiente imprime una selección de noticias.
Newsroom designa aquí a la organización que coordina la publicación en canales digitales e impresos.

Combinaciones frecuentes

busy newsroom
newsroom staff
digital newsroom
join the newsroom
newsroom culture

Más términos: Edición y redacción

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: