¿Qué significa headline?
Significado en Periodismo y medios de comunicación, traducción al español y ejemplos
headline: titular, encabezado
Título destacado que aparece sobre una noticia impresa o en la parte superior de un artículo digital y resume rápidamente su asunto.
Cómo se usa
Los subeditores redactan titulares; una historia que recibe mucha atención makes o grabs the headlines. En radio y televisión, the headlines son el breve resumen inicial de las noticias principales. Suelen emplear una gramática condensada.
Frases de ejemplo
The headline was too long for the mobile page, so we cut it to eight words.
El titular era demasiado largo para la página móvil, así que lo redujimos a ocho palabras.
La limitación de espacio en pantalla obliga a condensar el encabezado sin perder su función identificadora.
The bridge collapse made headlines across the country.
El derrumbe del puente acaparó los titulares de todo el país.
La expresión make headlines alude a recibir amplia atención informativa, no solo a figurar en un titular concreto.
Combinaciones frecuentes
- write a headline
- make the headlines
- front-page headline
- misleading headline
- the main headlines
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Titulares y lenguaje periodístico
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: