¿Qué significa slam?
Significado en Periodismo y medios de comunicación, traducción al español y ejemplos
slam: criticar duramente, censurar
En titulares, criticar a alguien o algo con mucha dureza y públicamente.
Cómo se usa
Es frecuente en titulares sensacionalistas y digitales: Parents slam school's new phone ban, Fans slam ticket prices. Los medios más sobrios suelen preferir criticise o condemn, porque slam puede sonar exagerado.
Frases de ejemplo
Headline: Residents slam plan to close village post office.
Titular: Vecinos critican duramente el plan de cerrar la oficina de correos del pueblo.
Slam presenta una oposición pública y enérgica al plan, con el tono contundente propio de un titular.
The union slammed the decision as unfair to night-shift workers.
El sindicato censuró la decisión por considerarla injusta para los trabajadores del turno de noche.
El verbo introduce una crítica fuerte y pública, y la frase precisa el motivo del sindicato.
Combinaciones frecuentes
- slam a decision
- slam a plan
- slammed by critics
- slam as unfair
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Titulares y lenguaje periodístico
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: