¿Qué significa probe?
Significado en Periodismo y medios de comunicación, traducción al español y ejemplos
probe: investigación, pesquisa
Forma breve de referirse a una investigación oficial, especialmente en titulares; como verbo, significa investigar algo a fondo.
Cómo se usa
Es típico del lenguaje de titulares por su brevedad: Police launch probe into hospital deaths, Probe finds safety failures. En el cuerpo de la noticia, los periodistas suelen preferir la palabra más larga investigation.
Frases de ejemplo
Headline: Council orders probe into school bus contract.
Titular: El ayuntamiento ordena investigar el contrato de los autobuses escolares.
Probe aparece en un titular sobre una investigación oficial y sustituye a la forma más extensa investigation.
The probe found that the lift had not been inspected for three years.
La investigación descubrió que no se había inspeccionado el ascensor en tres años.
Aquí probe es el proceso investigador que reveló una omisión de seguridad durante un periodo concreto.
Combinaciones frecuentes
- launch a probe
- order a probe
- police probe
- probe into
- the probe found
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Titulares y lenguaje periodístico
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: