¿Qué significa standfirst?
Significado en Periodismo y medios de comunicación, traducción al español y ejemplos
standfirst: entradilla, bajada
Frase o párrafo breve entre el titular y el artículo, normalmente en negrita o en un cuerpo mayor, que resume la noticia.
Cómo se usa
Es un término británico de prensa y revistas. En Estados Unidos, el mismo elemento se llama dek o deck; en medios digitales también se dice subheadline o summary. Los redactores suelen preparar la entradilla junto con el titular.
Frases de ejemplo
The standfirst should add something the headline doesn't already say.
La entradilla debería aportar algo que el titular no diga ya.
La oración marca una función editorial: complementar el titular, no repetirlo con otras palabras.
I rewrote the standfirst to mention the number of people affected.
Reescribí la entradilla para mencionar cuántas personas resultaron afectadas.
Aquí se modifica el texto introductorio para incorporar un dato concreto que el titular o la versión anterior omitía.
Combinaciones frecuentes
- write a standfirst
- headline and standfirst
- dek
- subheadline
Términos relacionados
Más términos: Titulares y lenguaje periodístico
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: