Что значит standfirst?

Где и как употребляется

Британский термин для газет и журналов. В США этот элемент называется dek или deck, в интернете часто говорят subheadline или summary. Выпускающие редакторы обычно пишут его вместе с заголовком.

Примеры предложений

1. The standfirst should add something the headline doesn't already say.

   Вводка должна добавить сведения, которых ещё нет в заголовке.

   Этот элемент дополняет заголовок, а не повторяет его.

2. I rewrote the standfirst to mention the number of people affected.

   Я переписал вводку, добавив число затронутых людей.

   Изменение делает масштаб события яснее читателю.

Распространённые словосочетания

• write a standfirst
• headline and standfirst
• dek
• subheadline