Английская лексика: Журналистика и СМИ · Заголовки и язык новостей

Что значит caption?

Значение и примеры · Журналистика и СМИ

/ˈkæpʃn/существительноеБазовый термин

caption: подпись к фотографии, пояснительная подпись

Короткий текст под фотографией, диаграммой или видео либо рядом с ними, объясняющий, что изображено, кто там присутствует и иногда кто сделал снимок.

Где и как употребляется

Подписи пишут репортёры, фотографы или выпускающие редакторы; их проверяют так же внимательно, как и статью: имена слева направо, место и дата. В соцсетях caption также означает текст, опубликованный вместе с изображением или видео.

Примеры предложений

  1. The caption named the wrong player, so we fixed it within minutes.

    В подписи назвали не того игрока, и мы исправили её за несколько минут.

    В подписи была фактическая ошибка в идентификации человека.

  2. Write a caption that says who is in the picture, from left to right.

    Напишите подпись, указав, кто изображён и в каком порядке слева направо.

    Инструкция требует точно идентифицировать людей на фотографии.

Распространённые словосочетания

  • photo caption
  • write a caption
  • the caption reads
  • wrong caption

Это слово в других отраслях

Одно и то же английское слово может иметь другое значение в другой отрасли:

Другие термины: Заголовки и язык новостей

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском: