¿Qué significa caption?
Significado en Periodismo y medios de comunicación, traducción al español y ejemplos
caption: pie de foto, leyenda
Texto breve junto a una foto, gráfico o vídeo que explica qué muestra, quién aparece y, a veces, quién lo hizo.
Cómo se usa
Los pies los redactan reporteros, fotógrafos o editores y se comprueban con el mismo cuidado que la noticia: nombres de izquierda a derecha, lugar y fecha. En redes sociales, caption también es el texto que acompaña una imagen o vídeo.
Frases de ejemplo
The caption named the wrong player, so we fixed it within minutes.
El pie de foto nombraba al jugador equivocado, así que lo corregimos en unos minutos.
La corrección resuelve un error de identificación de la persona representada en la imagen.
Write a caption that says who is in the picture, from left to right.
Escribe un pie de foto que diga quién aparece, de izquierda a derecha.
From left to right fija el orden necesario para identificar correctamente a varias personas en la imagen.
Combinaciones frecuentes
- photo caption
- write a caption
- the caption reads
- wrong caption
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Titulares y lenguaje periodístico
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: