¿Qué significa allegedly?
Significado en Periodismo y medios de comunicación, traducción al español y ejemplos
allegedly: presuntamente, supuestamente
Se usa para indicar que algo se ha afirmado, pero todavía no se ha demostrado, sobre todo en relación con un delito o una conducta indebida.
Cómo se usa
Es esencial en la información sobre delitos y tribunales antes de que haya un veredicto: the man allegedly stole, the alleged victim, an alleged fraud. El verbo relacionado es allege y el sustantivo, allegation. El uso excesivo recarga el texto, por lo que los editores revisan cada caso.
Frases de ejemplo
The driver allegedly ignored a red light before the crash.
El conductor presuntamente ignoró un semáforo en rojo antes del choque.
Presuntamente atribuye la conducta al relato de una acusación sin presentarla como un hecho probado.
Two officials allegedly accepted payments from the construction company.
Dos funcionarios presuntamente aceptaron pagos de la constructora.
La palabra mantiene como alegación la aceptación de pagos, que puede implicar una conducta delictiva.
Combinaciones frecuentes
- allegedly involved
- allegedly stole
- alleged victim
- make an allegation
- deny the allegations
Términos relacionados
Más términos: Titulares y lenguaje periodístico
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: