¿Qué significa according to?
Significado en Periodismo y medios de comunicación, traducción al español y ejemplos
according to: según, de acuerdo con
Se usa para indicar de quién o de qué procede una información, de modo que el lector conozca su fuente.
Cómo se usa
Es una de las fórmulas de atribución más comunes en las noticias: according to police, according to the report, according to figures released on Monday. Señala que la información se atribuye a una fuente, no que sea una afirmación propia del periodista.
Frases de ejemplo
According to the fire service, the blaze started in the kitchen.
Según el servicio de bomberos, el fuego empezó en la cocina.
Según identifica al servicio de bomberos como fuente de la información sobre el origen del fuego.
Prices rose by 4 per cent last month, according to official figures.
Los precios subieron un 4 % el mes pasado, según cifras oficiales.
La atribución al final de la frase indica que el porcentaje procede de cifras oficiales.
Combinaciones frecuentes
- according to police
- according to sources
- according to the report
- according to figures
Términos relacionados
Más términos: Titulares y lenguaje periodístico
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: