Англійська лексика: Журналістика та медіа · Заголовки й мова новин

Що означає according to?

Значення й приклади · Журналістика та медіа

словосполученняОсновний термін

according to: за даними, згідно з, за словами

Указує особу або документ, звідки походить інформація, щоб читач знав джерело.

Де і як уживається

Типова атрибуція: according to police, the report, figures released on Monday. Інформацію приписано джерелу, а не самому журналісту.

Приклади речень

  1. According to the fire service, the blaze started in the kitchen.

    За даними пожежної служби, займання почалося на кухні.

    Названо джерело відомостей про причину.

  2. Prices rose by 4 per cent last month, according to official figures.

    За офіційними даними, минулого місяця ціни зросли на 4 відсотки.

    Атрибуція може стояти до або після факту.

Поширені словосполучення

  • according to police
  • according to sources
  • according to the report
  • according to figures