ما معنى according to؟

طريقة الاستخدام

من أكثر صيغ الإسناد شيوعًا في الأخبار: وفقًا للشرطة، أو للتقرير، أو للأرقام الصادرة يوم الاثنين. وهو يبين أن الصحفي ينقل المعلومة عن مصدر، لا يقدمها بوصفها ادعاءه الشخصي.

أمثلة

1. According to the fire service, the blaze started in the kitchen.

   وفقًا لجهاز الإطفاء، بدأ الحريق في المطبخ.

   الجهاز هو مصدر المعلومة عن مكان بدء الحريق.

2. Prices rose by 4 per cent last month, according to official figures.

   ارتفعت الأسعار أربعة في المئة الشهر الماضي، وفقًا للأرقام الرسمية.

   الأرقام الرسمية هي التي تسند خبر ارتفاع الأسعار.

تراكيب شائعة

• according to police
• according to sources
• according to the report
• according to figures

مصطلحات ذات صلة

• sourceمصدر
• quoteاقتباس
• allegedlyيُزعم أن
• statementبيان رسمي

مصطلحات أخرى: العناوين ولغة الأخبار

• headline · عنوان رئيسي
• front page · الصفحة الأولى
• caption · تعليق صورة
• standfirst · مقدمة موجزة تحت العنوان
• probe · تحقيق رسمي
• slam · ينتقد بشدة
• jump line · سطر إحالة إلى تتمة الخبر
• tombstoning · تجاور مضلل للعناوين الصحفية
• stop press · خبر اللحظة الأخيرة قبل الطباعة