الصحافة والإعلام · مصطلحات · العناوين ولغة الأخبار

ما معنى stop press؟

المعنى في مجال الصحافة والإعلام مع أمثلة

اسممصطلح متقدم

stop press: خبر اللحظة الأخيرة قبل الطباعة، مستجد عاجل في طبعة الصحيفة

عبارة توضع على خبر متأخر جدًا أضيف إلى الصحيفة قبيل الطباعة.

طريقة الاستخدام

تسمية صحفية تقليدية تكتب غالبًا Stop press؛ ولا تعني بالضرورة أن آلات الطباعة أُوقفت حرفيًا.

The stop press column carried the result announced just before the paper went to print.
حمل عمود أخبار اللحظة الأخيرة النتيجة التي أُعلنت قبيل ذهاب الصحيفة إلى الطباعة.
تشير التسمية إلى معلومة وصلت متأخرة عن وقت إعداد الصفحات المعتاد.
The archivist found a short stop press item absent from the earlier edition.
عثر أمين الأرشيف على خبر قصير من أخبار اللحظة الأخيرة لم يرد في الطبعة السابقة.
قد تحفظ الطبعات المختلفة مراحل متباينة من تطور الحدث.

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: