Okuzeka
الصحافة والإعلام · مصطلحات · التحرير وغرفة الأخبار

ما معنى deadline؟

المعنى في مجال الصحافة والإعلام مع أمثلة

/ˈdedlaɪn/اسممصطلح أساسي

deadline: موعد نهائي، آخر موعد للتسليم

آخر وقت يجب أن تكتمل فيه قصة أو صورة أو مادة برنامجية وتُسلّم كي يتسنى نشرها أو بثها.

طريقة الاستخدام

تدور حياة غرفة الأخبار حول المواعيد النهائية؛ فيفي بها المراسل أو يفوّتها أو يعمل تحت ضغطها. للصحف موعد ثابت للمطبعة، أما المواقع فتعمل بمواعيد متجددة باستمرار.

أمثلة

  1. The deadline for the print edition is 10 p.m., so we need your copy by nine.

    موعد إغلاق النسخة المطبوعة العاشرة مساءً، لذا نحتاج إلى مادتك بحلول التاسعة.

    يجب تسليم المادة في التاسعة، قبل موعد إرسال النسخة إلى الطباعة عند العاشرة مساءً.

  2. I can't talk now, I'm on deadline.

    لا أستطيع التحدث الآن، فأنا تحت ضغط موعد التسليم.

    المتحدث مشغول بإنهاء المادة قبل الموعد.

تراكيب شائعة

  • meet a deadline
  • miss a deadline
  • tight deadline
  • on deadline
  • press deadline

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

مصطلحات أخرى: التحرير وغرفة الأخبار

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: