الصحافة والإعلام · مصطلحات · التحرير وغرفة الأخبار

ما معنى copy editor؟

المعنى في مجال الصحافة والإعلام مع أمثلة

اسممصطلح شائع

copy editor: محرر نصوص، مدقق ومحرر صحفي

محرر يراجع نص المراسل ويصحح الدقة والنحو والأسلوب والطول، وغالبًا يكتب العناوين والتعليقات.

طريقة الاستخدام

تقول الأمريكية copy editor والبريطانية sub-editor أو sub. يتبع المحررون دليل أسلوب المؤسسة ويلتقطون الأخطاء قبل النشر.

أمثلة

The copy editor noticed that the mayor's age was wrong in two places.
لاحظ محرر النص أن عمر رئيس البلدية خاطئ في موضعين.
اكتشف المحرر تكرار خطأ العمر في مكانين.
Our copy editors cut every story to fit the page and check the style.
يختصر محررونا كل خبر ليلائم الصفحة ويدققون الأسلوب.
يضبط الفريق طول القصص ويراجعها وفق دليل الأسلوب.

تراكيب شائعة

senior copy editor
copy editing
subs desk
house style

مصطلحات أخرى: التحرير وغرفة الأخبار

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: