Что значит copy editor?

Где и как употребляется

В американском английском говорят copy editor; британские газеты используют sub-editor или sub, а команду называют subs desk. Выпускающие редакторы следуют редакционному стилю издания и выявляют ошибки до публикации.

Примеры предложений

1. The copy editor noticed that the mayor's age was wrong in two places.

   Выпускающий редактор заметил, что возраст мэра был указан неверно в двух местах.

   Проверка выявила повторяющуюся фактическую ошибку в тексте.

2. Our copy editors cut every story to fit the page and check the style.

   Наши выпускающие редакторы сокращают каждый материал до нужного объёма и проверяют стиль.

   Редакторы подгоняют текст под полосу и единые нормы издания.

Распространённые словосочетания

• senior copy editor
• copy editing
• subs desk
• house style