Что значит deadline?

Где и как употребляется

Работа редакции строится вокруг сроков сдачи. Репортёры укладываются в срок, пропускают его или работают к нему; вечером они часто говорят, что у них deadline. У печатных газет фиксированные сроки отправки в типографию, а у интернет-изданий сроки постоянно сдвигаются.

Примеры предложений

1. The deadline for the print edition is 10 p.m., so we need your copy by nine.

   Крайний срок для печатного выпуска — 22:00, поэтому текст нужен к девяти.

   В примере отдельно обозначены срок выпуска и более раннее время сдачи материала.

2. I can't talk now, I'm on deadline.

   Сейчас не могу говорить, у меня дедлайн.

   Короткая фраза сообщает, что журналист занят срочной сдачей материала.

Распространённые словосочетания

• meet a deadline
• miss a deadline
• tight deadline
• on deadline
• press deadline