ما معنى breaking news؟

طريقة الاستخدام

يظهر المصطلح في شرائط التلفزيون وعناوين المواقع والتنبيهات. وقد تقطع غرف الأخبار البرامج وتحدّث القصة باستمرار؛ فالتفاصيل الأولى قد لا تكون مؤكدة وتحتاج صياغة حذرة.

أمثلة

1. We have breaking news: a fire has broken out at the city's main train station.

   لدينا خبر عاجل: اندلع حريق في محطة القطارات الرئيسية بالمدينة.

   ينقل التنبيه اندلاع حريق في المحطة بوصفه تطورًا طارئًا.

2. In breaking news situations, we publish a short version first and update it every few minutes.

   في الأخبار العاجلة ننشر نسخة موجزة أولًا ونحدّثها كل بضع دقائق.

   تصف الجملة نشر موجز أولي ثم إضافة المستجدات تباعًا.

تراكيب شائعة

• breaking news alert
• breaking news coverage
• breaking news banner
• this just in

مصطلحات ذات صلة

• news storyخبر
• live blogمدونة متابعة مباشرة
• follow-upمتابعة صحفية
• verifyيتحقق من

مصطلحات أخرى: التغطية وكتابة الأخبار

• journalist · صحفي
• reporter · مراسل
• coverage · تغطية إعلامية
• correspondent · مراسل متخصص
• byline · سطر اسم الكاتب
• lead · مقدمة الخبر
• beat · مجال التغطية
• newsworthy · جدير بالنشر
• inverted pyramid · الهرم المقلوب
• the five Ws · الأسئلة الخمسة
• angle · زاوية التناول
• write-through · نسخة خبر محدثة ومتكاملة