Okuzeka
الصحافة والإعلام · مصطلحات · التغطية وكتابة الأخبار

ما معنى write-through؟

المعنى في مجال الصحافة والإعلام مع أمثلة

اسممصطلح متقدم

write-through: نسخة خبر محدثة ومتكاملة، صياغة إحلالية للخبر

نسخة بديلة من خبر متطور تدمج المعلومات الجديدة في أجزاء النص كلها.

طريقة الاستخدام

يستعمل للنسخة المتكاملة البديلة، خصوصًا في وكالات الأنباء، لا لفقرة تضاف في نهاية النص.

أمثلة

  1. The agency issued a write-through after the rescue team revised the casualty figures.

    أصدرت الوكالة نسخة محدثة بعد أن راجع فريق الإنقاذ أعداد الضحايا.

    تدمج النسخة الأرقام المعدلة مع بقية تفاصيل الخبر.

  2. Use the latest write-through; the earlier version still names the wrong town.

    استخدم أحدث نسخة كاملة؛ فالنسخة السابقة ما زالت تذكر البلدة الخطأ.

    على المحررين تمييز النص البديل من النسخ التي لم تعد سارية.

تراكيب شائعة

  • file a write-through
  • latest write-through
  • complete write-through

مصطلحات أخرى: التغطية وكتابة الأخبار

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: