Англійська лексика: Журналістика та медіа · Репортерська робота й написання новин

Що означає write-through?

Значення й приклади · Журналістика та медіа

іменникТермін вищого рівня

write-through: повністю оновлена версія матеріалу

Нова версія матеріалу про подію, що розвивається, у якій свіжі відомості внесено в увесь текст.

Де і як уживається

Позначає цілісну заміну тексту, особливо в інформаційних агенціях, а не просто доданий абзац.

Приклади речень

  1. The agency issued a write-through after the rescue team revised the casualty figures.

    Агенція випустила повністю оновлену версію матеріалу після того, як рятувальники уточнили кількість загиблих і постраждалих.

    Нова версія узгоджує виправлені числа з рештою тексту.

  2. Use the latest write-through; the earlier version still names the wrong town.

    Використайте останню повністю оновлену версію: у попередній досі неправильно названо місто.

    Редактори мають відрізняти новий текст від версій, які він замінив.

Поширені словосполучення

  • file a write-through
  • latest write-through
  • complete write-through