Англійська лексика: Журналістика та медіа · Репортерська робота й написання новин

Що означає lead?

Значення й приклади · Журналістика та медіа

/liːd/іменникОсновний термін

lead: лід, головна новина, зачіпка

Початкове речення чи абзац новинного матеріалу, що подає найважливіші факти й заохочує читати далі.

Де і як уживається

Lead is buried — ключовий факт з’являється надто пізно. Hard news lead відповідає на головні питання одним реченням; delayed або anecdotal lead починається зі сцени. Також головна новина випуску або перспективна інформація для подальшої перевірки.

Приклади речень

  1. Your lead is too long; tell me who, what and where in under thirty words.

    Ваш лід задовгий; скажіть хто, що й де менш ніж у тридцяти словах.

    Початок має стисло передавати основні факти.

  2. The police have no strong leads in the case so far.

    Поліція поки не має вагомих зачіпок у справі.

    Leads тут означає відомості для подальшого розслідування.

Поширені словосполучення

  • write a lead
  • bury the lead
  • hard news lead
  • strong lead
  • follow a lead

Це слово в інших галузях

Те саме англійське слово може мати інше значення в іншій галузі:

Інші терміни: Репортерська робота й написання новин

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: