Что значит lead?

Где и как употребляется

Редакторы говорят, что лид buried, если главная информация появляется слишком поздно. Жёсткий новостной лид отвечает на основные вопросы в одном предложении; отложенный или повествовательный начинает со сцены. Lead также означает главную новость выпуска или перспективную зацепку для дальнейшей проверки.

Примеры предложений

1. Your lead is too long; tell me who, what and where in under thirty words.

   Лид слишком длинный; назови кто, что и где менее чем в тридцати словах.

   Редактор требует кратко изложить ключевые сведения в начале материала.

2. The police have no strong leads in the case so far.

   Пока у полиции нет серьёзных зацепок по этому делу.

   Во втором примере leads — сведения или направления, которые можно проверить дальше.

Распространённые словосочетания

• write a lead
• bury the lead
• hard news lead
• strong lead
• follow a lead