Vocabulario de Periodismo y medios de comunicación · Reporterismo y redacción periodística

¿Qué significa lead?

Significado en Periodismo y medios de comunicación, traducción al español y ejemplos

/liːd/sustantivoTérmino básico

lead: entradilla, primer párrafo, inicio de la noticia

Frase o párrafo inicial de una noticia que presenta los datos más importantes e invita a seguir leyendo.

Cómo se usa

Si el dato clave aparece demasiado tarde, los editores dicen the lead is buried. Una entradilla informativa resume las preguntas principales; una entradilla diferida o anecdótica empieza con una escena. Lead también puede ser la noticia principal de un boletín o una pista prometedora que investigar.

Frases de ejemplo

Your lead is too long; tell me who, what and where in under thirty words.
La entradilla es demasiado larga; dime quién, qué y dónde en menos de treinta palabras.
La instrucción pide condensar los datos esenciales en una apertura breve.
The police have no strong leads in the case so far.
La policía aún no tiene pistas sólidas en el caso.
En plural, leads significa aquí indicios que permiten orientar la investigación, no la apertura de una noticia.

Combinaciones frecuentes

write a lead
bury the lead
hard news lead
strong lead
follow a lead

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Reporterismo y redacción periodística

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: