¿Qué significa lead?

Cómo se usa

Término frecuente en ventas y marketing. Se generan, captan, cualifican, siguen o convierten contactos potenciales; también se describen como fríos, templados o calientes según su interés.

Frases de ejemplo

1. The trade fair gave us over 300 leads, so let's split them by region.

   La feria comercial nos dio más de 300 contactos potenciales; vamos a distribuirlos por región.

   La procedencia común permite repartir los contactos entre equipos o territorios para atenderlos.

2. This lead looks hot: they asked for pricing twice this week.

   Este contacto parece muy interesado: pidió el precio dos veces esta semana.

   Las dos solicitudes recientes de precio justifican calificar el contacto como caliente.

Combinaciones frecuentes

• generate leads
• qualify a lead
• hot lead
• inbound lead
• convert a lead

Términos relacionados

• prospectcliente potencial cualificado
• lead generationgeneración de clientes potenciales
• qualifycualificar
• cold callllamada en frío
• conversion ratetasa de conversión

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

• lead · Marketingcliente potencial
• lead · Marketing digital y SEOcliente potencial
• lead · Periodismo y medios de comunicaciónentradilla

Más términos: Prospección y contactos potenciales

• decision-maker · persona que toma la decisión
• gatekeeper · filtro de acceso
• referral · recomendación de un contacto
• ideal customer profile · perfil de cliente ideal
• social selling · venta social
• sales cadence · secuencia de contactos comerciales
• lead routing · asignación de leads
• sales-accepted lead · lead aceptado por ventas
• trigger event · acontecimiento desencadenante
• named account · cuenta asignada por nombre
• account-based selling · venta basada en cuentas
• call disposition · resultado codificado de la llamada