¿Qué significa breaking news?
Significado en Periodismo y medios de comunicación, traducción al español y ejemplos
breaking news: noticia de última hora, información de última hora
Información sobre un hecho importante que está ocurriendo o acaba de ocurrir, difundida enseguida y actualizada conforme llegan datos.
Cómo se usa
Aparece en rótulos televisivos, etiquetas web y alertas. La redacción puede interrumpir programas y actualizar la noticia continuamente. Los primeros datos pueden no estar confirmados, por lo que se requiere cautela en la formulación.
Frases de ejemplo
We have breaking news: a fire has broken out at the city's main train station.
Última hora: se ha declarado un incendio en la estación central de trenes de la ciudad.
La fórmula anuncia un hecho recién conocido y el present perfect indica que el incendio ya se ha iniciado.
In breaking news situations, we publish a short version first and update it every few minutes.
Cuando hay una noticia de última hora, publicamos primero una versión breve y la actualizamos cada pocos minutos.
La secuencia describe una cobertura progresiva: primera versión rápida y revisiones frecuentes.
Combinaciones frecuentes
- breaking news alert
- breaking news coverage
- breaking news banner
- this just in
Términos relacionados
Más términos: Reporterismo y redacción periodística
- journalist · periodista
- reporter · reportero
- coverage · cobertura informativa
- correspondent · corresponsal
- byline · firma
- lead · entradilla
- beat · área de cobertura
- newsworthy · de interés periodístico
- inverted pyramid · pirámide invertida
- the five Ws · las cinco preguntas básicas
- angle · enfoque
- write-through · versión integral actualizada
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: