Английская лексика: Журналистика и СМИ · Репортаж и написание новостей

Что значит write-through?

Значение и примеры · Журналистика и СМИ

существительноеТермин продвинутого уровня

write-through: обновлённая цельная версия новости, полностью переписанная обновлённая заметка

Новая версия развивающейся новости, в которую свежие сведения встроены по всему тексту.

Где и как употребляется

Используйте для цельной замены прежнего текста, особенно в агентских новостях, а не для добавленного в конец абзаца.

Примеры предложений

  1. The agency issued a write-through after the rescue team revised the casualty figures.

    После пересмотра спасателями данных о погибших агентство выпустило обновлённую цельную версию новости.

    Новая версия согласует исправленные данные с остальным текстом.

  2. Use the latest write-through; the earlier version still names the wrong town.

    Используй последнюю версию заметки: в предыдущей всё ещё указан не тот город.

    Редакторам важно отличать заменяющий текст от устаревшего варианта.

Распространённые словосочетания

  • file a write-through
  • latest write-through
  • complete write-through