ما معنى jump line؟
المعنى في مجال الصحافة والإعلام مع أمثلة
jump line: سطر إحالة إلى تتمة الخبر، سطر استكمال المادة
سطر قصير يرشد قارئ الصحيفة إلى موضع تتمة الخبر أو بدايته.
طريقة الاستخدام
يستعمل للتنقل بين أجزاء الخبر المفصولة في النسخة المطبوعة؛ راجعه بعد تغيير ترقيم الصفحات.
أمثلة
The jump line sent readers to page six, but the continuation had moved to page eight.
أحال سطر الاستكمال القراء إلى الصفحة السادسة، لكن التتمة نُقلت إلى الصفحة الثامنة.
تغيير الصفحة قد يترك الإحالة موجهة إلى موضع خاطئ.
Add a jump line below the final paragraph on the front page.
أضف سطرًا يحيل إلى التتمة أسفل الفقرة الأخيرة في الصفحة الأولى.
يبين السطر أن المقال مستمر في مكان آخر ولم ينته هنا.
تراكيب شائعة
- check a jump line
- insert a jump line
- incorrect jump line
مصطلحات ذات صلة
مصطلحات أخرى: العناوين ولغة الأخبار
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: