Англійська лексика: Журналістика та медіа · Заголовки й мова новин

Що означає jump line?

Значення й приклади · Журналістика та медіа

іменникТермін вищого рівня

jump line: вказівка на продовження статті

Короткий рядок, який указує читачам, де продовжується газетна стаття або де вона почалася.

Де і як уживається

Служить для переходу між розділеними частинами друкованої статті; перевіряйте його після зміни розміщення сторінок.

Приклади речень

  1. The jump line sent readers to page six, but the continuation had moved to page eight.

    Вказівка на продовження спрямовувала читачів на шосту сторінку, але продовження вже перенесли на восьму.

    Перенесення матеріалу може залишити навігаційний рядок із неправильним посиланням.

  2. Add a jump line below the final paragraph on the front page.

    Додайте вказівку на продовження під останнім абзацом на першій сторінці.

    Рядок показує, що стаття продовжується деінде, а не закінчується тут.

Поширені словосполучення

  • check a jump line
  • insert a jump line
  • incorrect jump line