Англійська лексика: Журналістика та медіа · Заголовки й мова новин

Що означає front page?

Значення й приклади · Журналістика та медіа

іменникОсновний термін

front page: перша шпальта, головна сторінка новинного сайту

Перша сторінка газети з найважливішими матеріалами й фото дня; також головна сторінка новинного сайту.

Де і як уживається

Stories make, lead, dominate the front page; редактори вирішують розміщення. Прикметник front-page news, story. Редакційні назви page one; у британських таблоїдах splash стосується головного матеріалу.

Приклади речень

  1. The rescue of the miners was on the front page of every paper.

    Порятунок шахтарів був на першій шпальті кожної газети.

    Перша шпальта виділяє головні події.

  2. Do you think the transport strike is front-page news?

    На вашу думку, транспортний страйк вартий першої шпальти?

    Front-page news оцінює важливість матеріалу.

Поширені словосполучення

  • make the front page
  • front-page story
  • front-page headline
  • on the front page
  • front-page news